Minggu, 22 Juli 2012

Sya'ir dalam lagu Aceh.2



( SYA’IR ACEH )

Alah hai tuboeh beuna ta ingat,
ingat wahe gata keunyawoeng
Alah hai bungoeng beuna ta pike,
ta pike watee gata ka mala
‘oeh mate  tuboeh bumoe teurimoeng dinyawoeng malaikat ba, dinyawoeng malaikat ba 2x

(back to top)

Reff
Ji lakee izin nyawoeng bak tuhan
siat lon tuan saweu anggota
Izin pih geubri nyawoeng pih jiwoe
jidoeng hana toe ji-oeh lhee deupa
Ji kaloen tuboeh ka habeh hanco ji-ba_eu nyawoeng seutia, ji-ba_eu nyawoeng seutia 2x
(back to top)

( TERJEMAHAN INDONESIA LEBIH KURANG )

Wahai raga ingatlah sejenak
Ingatlah engkau kepada ruh
Wahai bunga pikirkanlah sejenak
Pikirkanlah saat dirimu merekah
Saat kematian datang jasad akan dikuburkan didalam tanah, sedangkan ruh akan dibawa bersama malaikat.
Reff :
Ruh meminta izin kepada Tuhan
sesaat akan menyambangi jasad
izin diberi ruhpun segera kembali
berdiri tidak terlalu dekat jauhnya hanya 3 hasta
melihat tubuh sudah hancur semua nyawapun meratapinya.

0 komentar:

Posting Komentar